Listen to me, you stout-hearted, who are far from righteousness:
Ascoltatemi, voi che vi perdete di coraggio, che siete lontani dalla giustizia
In this way, also you, little children, grow in God’s love and carry it to all those who are far from God.
Così anche voi, figlioli, crescete nell’amore di Dio e portatelo a tutti coloro che sono lontani da Dio.
Prayer and faith will fill your heart with love and joy and you will be a sign for those who are far from God.
La preghiera e la fede riempiranno il vostro cuore con l’amore e con la gioia e voi sarete segno per coloro che sono lontani da Dio.
Little children, also you be the radiance, beauty, joy and peace – and especially prayer – for all those who are far from my love and the love of my Son Jesus.
Per mezzo dello Spirito Santo, diventerete la fonte dell'amore di Dio: da questa sorgente berranno tutti coloro che non conoscono mio Figlio, tutti coloro che sono assetati dell'amore e della pace di mio Figlio.
They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.
150 Si accostano a me quelli che van dietro alla scelleratezza; essi son lontani dalla tua legge.
We are far from the sacred places of our grandfathers.
Lontani sono i luoghi sacri dei nostri antenati.
Days like these are far too rare to cheapen with heavy-handed words.
Giorni come questi sono troppo rari per essere sciupati da parole esagerate.
From what I gather, there are far worse threats in prison other than bodily harm.
Da quanto ne so, ci sono minacce peggiori in prigione oltre ai danni corporali.
Things at Hogwarts are far worse than I feared.
Le cose a Hogwarts sono ben peggiori di quanto temessi.
There are things in the works that are far, far over your head.
Ci sono in ballo delle cose che sono molto, molto piu' grandi di te.
Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
Sentiranno i lontani quanto ho fatto, sapranno i vicini qual è la mia forza
You are far too clever to have ever believed in this peace.
Sei troppo intelligente per aver mai creduto in questa pace.
In love I call you: convert, even though you are far from my heart.
Cari figli, con amore vi chiamo: convertitevi; anche se siete lontani dal mio cuore.
Circumstances are far more complex than we ever imagined.
Le circostanze sono molto piu' complesse di quanto abbiamo mai immaginato.
These Thracians are far too costly to feed.
Utilizzare i Traci è troppo costoso.
But things are far from what they were.
(MAX) Ma le cose sono molto diverse da come erano.
The powers are far more dangerous than the angels that possessed mankind during the extermination.
Le Dominazioni sono di gran lunga più pericolosi degli angeli che possedevano l'Umanità, durante la guerra di sterminio.
But it's clear that people are far too emotional right now to make a rational decision.
Ma in questo momento il popolo è troppo scosso per fare scelte razionali.
I know one thing, you are far better equipped to deal with that animal than some innocent girl from Omaha.
Pero' so che sei piu' preparata tu ad affrontare quell'animale di una ragazzina di Omaha.
But the truth is, our computational systems are far too...
Ma i nostri modelli computazionali sono molto più complessi...
The success of Operation Mongoose has overshadowed the real lesson to be learned, that the Taliban are far from vanquished.
Il successo dell'Operazione Mangusta ha offuscato la vera lezione da imparare, che i talebani sono lontani dall'essere sconfitti.
Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:
Ascoltatemi, o gente dal cuore ostinato, che siete lontani dalla giustizia!
This is a time of grace which God gives you through my presence but you are far from my heart, therefore, I call you to personal conversion and to family prayer.
Questo è il tempo di grazia che Dio vi da attraverso la mia presenza e voi siete lontani dal mio cuore. Perciò vi invito alla conversione personale ed alla preghiera in famiglia.
Be prayer and love for all those who are far from God and His love.
Siate preghiera ed amore per tutti coloro che sono lontani da Dio e dal Suo amore.
I am tireless, dear children, and I am calling you even then, when you are far away from my heart.
"Cari figli, oggi vi invito ad offrirmi il vostro cuore, affinché io possa cambiarlo e farlo simile al mio cuore.
You are far superior in all ways.
Le siete superiore sotto ogni aspetto.
You are far too young to be a widow forever and far too beautiful.
Sei troppo giovane per rimanere vedova per sempre, e... decisamente troppo bella.
And you are far too smart to think that I will succumb to flattery.
E tu sei decisamente troppo sveglio, per credere che cedero' a delle lusinghe.
They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.
Si accostano a me quelli che van dietro alla scelleratezza; essi son lontani dalla tua legge.
Pray, little children, that the Holy Spirit may come to dwell in you in fullness, so that you may be able to witness in joy to all those who are far from faith.
Pregate, cari figli, che lo Spirito Santo dimori in pienezza in voi così che siate capaci di testimoniare nella gioia a tutti coloro che sono lontani dalla fede.
Especially I call you to pray so that all those who are far away from God may be converted.
Vi invito, in particolare, a pregare per tutti coloro che sono lontani da Dio, affinché si convertano.
I am with you and intercede for each of you so that, with love and resoluteness, you may witness and encourage all those who are far from my Immaculate Heart.
Io sono con voi e intercedo per ciascuno di voi perché con amore e coraggio testimoniate ed esortiate tutti coloro che sono lontani dal mio Cuore Immacolato.
And you, who are far from prayer, convert and, in the silence of your heart, seek salvation for your soul and nurture it with prayer.
E voi che siete lontani dalla preghiera convertitevi e cercate, nel silenzio del vostro cuore, la salvezza della vostra anima e nutritela con la preghiera.
And wake up where the clouds are far behind me
Svegliarmi dove le nuvole sono lontane dietro di me
Little children, be a sign to those who are far from God and His love.
Figlioli, siate segno per coloro che sono lontani da Dio e dal suo amore.
So these photos are far more than proxies for a single moment, or even a specific trip.
Quindi, queste foto sono molto più che deleghe di un singolo momento, o perfino di un viaggio specifico.
Some teachers are far more effective than others.
Alcuni insegnanti sono molto più efficaci di altri.
Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off.
«Figlio dell'uomo, ecco, gli Israeliti van dicendo: La visione che costui vede è per i giorni futuri; costui predice per i tempi lontani
For the promise is to you, and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself."
Per voi infatti è la promessa e per i vostri figli e per tutti quelli che sono lontani, quanti ne chiamerà il Signore Dio nostro
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
I suoi figli sono lungi dal prosperare, sono oppressi alla porta, senza difensore
His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
perché hai sostenuto il mio diritto e la mia causa; siedi in trono giudice giusto
For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
Ecco, perirà chi da te si allontana, tu distruggi chiunque ti è infedele
1.5704288482666s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ascoltatemi, voi che vi perdete di coraggio, che siete lontani dalla giustizia 